神之园

编辑:纤细网互动百科 时间:2019-11-13 03:03:52
编辑 锁定
本词条缺少名片图,补充相关内容使词条更完整,还能快速升级,赶紧来编辑吧!
神之园》是《圣斗士星矢极乐净土篇》的片尾曲,一经推出,就广受好评。在1周的时间里,就以惊人的速度上升到亚洲流行歌曲排行榜第七名。
中文名称
《神之园》
外文名称
《神の园》
歌曲原唱
石桥优子
填    词
车田正美&松尾康治
谱    曲
车田正美&Kacky
编    曲
大石宪一郎&Kacky
伴    唱
钉宫理惠

神之园简介

编辑
因为这首歌曲受到欢迎,所以《圣斗士星矢极乐净土篇》的收视率也随之远远超过了东映动画公司的预期。
《神之园》视频截图 《神之园》视频截图
《神之园》MV版的长度是4分25秒,TV版的长度是1分3秒。TV版只保留了原曲的第一段,而且TV版的演唱速度也比MV版快

神之园日文歌词

编辑
レ一テの河 遡(のば)り行はば
涯なく つづく 神の园
选ばれし善人(もの)たちだけが 许され来る楽园
空は遥か 远く
La gloria misura nel ciel (ラ グロリア ミスラ ネル シエル)~神の栄光よ天高く~
母なる手差し伸べる
Entra nel petto mio (エントラ ネル ペト ミオ)~私に腕に抱かれよと~
天空舞う神の衣
凉风吹き 花を降らす
痛み悩み苦しみさえ すべてから 解き放たれる
钉宫理惠 钉宫理惠
Del regno (デル レグノ) ~神の国~
悲しみ つきぬ 人の世に
あまねく光 降り注ぐ
生きとし生けれ ものすべて
恵み うけて辉く
虚无にゆく 世界に
L’universo a Dio fa simile (ルニベルソ ア ディオ ファ スィミル) ~世界は神に似せて作られた
永远の生命 与える
Che madre fa sovra figlio (シェ マードレ ファ ソブラ フィグリオ)~母のように手を差し伸べる~
久远の虹 架かる 圣地
瞬く星も 煌々と
痛み悩み苦しみさえ すべてから 解き放たれる
Del regno (デル レグノ) ~神の国~
天空舞う神の衣
凉风吹き 花を降らす
痛み悩み苦しみさえ すべてから 解き放たれる
Del regno (デル レグノ) ~神の国~

神之园中文歌词

编辑
若沿那忘川河流逆流而上
便是一望无际的神的庭园
只有被神选中的善人 才能被允许来到这片乐园
虽然天空遥不可及
神的荣誉比天还高
伸出养育众生之手
信我者便皈依我的怀抱
天空之上 神之圣衣华美飘逸
凉风之中 五彩花瓣缤纷飘落
无论伤痛忧虑 还是苦难辛酸
人们将超脱 一切尘世的烦恼
那里便是 神之国度
(间奏)
在这苦难无边的人世之中
是神洒下普照大地的光芒
所有降生在这世上的生命
都沐浴着众神的恩惠之光
在终归走向虚无的世界
世界是神仿造自己所创
赋予了永恒延续的生命
神的手如同大地的母亲
那一片圣地 永恒高挂着彩虹
哪里的星辰 光芒照亮了天空
无论伤痛忧虑 还是辛酸苦辣
人们将超脱 一切尘世的烦恼
那里便是 神之国度
(间奏)
天空之上 神之圣衣华美飘逸
凉风之中 五彩花瓣缤纷飘落
无论伤痛忧虑 还是苦难辛酸
人们将超脱 一切尘世的烦恼
那里便是 神之国度
END

神之园原创配词

原作者:月夜の樱花
风在我的心弦留下爱的梦幻,夜的深蓝让我看见你泪光在闪
多少年的等待只盼望这一天,却不忍见你终闭上双眼。
我在风中听你的誓言,一路走向光明直到永远,
可现 在你已离开我太远,看不到曾经你的脸。
我在天的彼岸,寻找神的乐园。
只为能与你再见,给我当初的温暖;
彼岸花开绚烂,回忆蓦然重现。
我在星空背面,看见你温柔的眼——心爱依然。
当星座的神话已成过往云烟,似水流年却不能模糊你的容颜
你的心有多远,人寰早已望穿,我看不见你最初的心愿。
风吹过身边却相对无言,我的眼泪看到你的孤单,
我在想念中回忆起从前,你的身影浮现在眼前。
我愿停止时间,寻找神的乐园
无法终结的眷恋,还能否留住昨天;
已注定的分散,你却眼神安然
梦想像烟花飘散,能见你最后一面——不再遗憾。
我在天的彼岸,寻找神的乐园。
当红尘已看穿,等我在天上人间;
风中樱花翻转,天人永隔太远
当阳光再出现,漫长前路斩不断——拂晓的思念。

神之园原作者

似水流年从何处停止了脚步
三途河 水畔神之园可是归宿?
谁在冥河畔为谁随风飞舞
挥洒漫天花瓣如雨倾注
在遥远天边的残红
像记忆中挽留的睡梦
温暖而慈爱如母亲双手
再一次紧紧地拥抱
天空之中舞动
霓裳羽衣朦胧
轻轻吹着风
落花忘记伤痛
为你哭为你痛
祈祷能再重逢
灵魂已自由
不再回来我身边
~ Del Regno ~
清澈双眸从何时不会再悲恸
温暖的回忆散落在你我心胸
愿生命奇迹凝结成永恒光荣
换来星空闪耀你的笑容
想追寻儿时的影踪
有你相伴前行无畏无求
直到你融入那遥远星空
徒留我独行风雨中
几时遗留的梦
散落神的国度
祭奠空中星
说着“永不放弃”
为你哭为你痛
祈祷能再重逢
灵魂已自由
不再回来我身边
~ Del Regno ~

神之园罗马发音

编辑
reetenokawa noboriyukeba
hatenaku tsuzuku kamimosono
eranbareshimonotachidakega yurusarekururakuen
sorawaaruka toku
La Gloria misura nel ciel
hahanarutesashinoberu
Entra nel petto mio
tentuumaukaminokurosu
suzukazefuki hanawofurasu
itaminayamikurushimisae subetekara tokihanatareru
Del regno
kanashimi tsukinu hitonoyoni
amarukuhikari furisosogu
ikitoshiikere monosubete
megumi uketekagayaku
utsunoniyuku sekaini
Luniverso a Dio fa simile
todoonoinochi ataeru
Che madre fa sovra figlio
kudoononiji kakaru seichi
mabatakuhoshimo koukouto
itaminayamikurushimisae subetekara tokihanatareru
Del regno
tentuumaukaminokurosu
suzukazefuki hanawofurasu
itaminayamikurushimisae subetekara tokihanatareru
Del regno

神之园欣赏指南

编辑
与《圣斗士星矢》中其他的歌曲不同,《神之园》并不豪放,而是显得很悠扬,很舒缓,听来扣人心扉。石桥优子的歌声非常柔情而且伤感,伴唱钉宫理惠的声音又是异常空灵。
歌曲的第二段与其他很多流行歌曲不同,它是从弱拍起唱的,因此整个第二段都是比较柔弱的,有时伴奏还会压过石桥优子的演唱。这样,第二段带给人以一种难以名状的悲伤。可以说,第二段独特的演唱是《神之园》获得巨大成功的关键。
在《神之园》中,竖琴的拨奏贯穿始终,悠扬,舒缓,悲伤,扣人心弦,也是这首歌的独特之处。
此外,慢板而又节奏感鲜明的鼓声也频频穿插在乐曲当中,像悲壮的战士的脚步那样,坚定而哀伤。在乐曲结束时,鼓声突然变强,又戛然而止,极像战士牺牲后猛然倒下的声音。无疑,鼓声使得《神之园》柔慢而不失节奏美,更使得《神之园》悲伤的感情大大加深了。
《神之园》的MV版选用的视频取自《圣斗士星矢冥王十二宫篇》,因为在这首歌推出的时候,《极乐净土篇》还没有制作完成。
词条标签:
音乐作品 流行音乐 娱乐作品 单曲 动漫